Psycho-biddy flick Lady in a Cage (1964) may well take that title, althought Kitten with a Whip came out the same year. (No, The Petrified Forest (1936) is set in a diner. Don’t write me.)
I’ve never heard of this film, let alone seen it, which is really unusual for me. Trailers from Hell has more.