For example, the word “jihad” is commonly mistranslated as “holy war” and believed to be something that is inherently wrong, dangerous, sinister, etc. While some militant groups use the term in that way, the concept has a much different meaning for mainstream Muslims.
“Likewise, the Arabic phrase “Allahu Akbar,” which means “God is the Greatest,” is both extremely important to and commonly used by Muslims. It is a repeated feature of Islamic prayer and also is used in place of applause and as a general cheer. However, the media often present the phrase as a battle cry.