In September, the 10th anniversary of a murderous strike at the heart of America’s most glittering city was commemorated at a building site: the Empire State Building was finished in 18 months during a depression, but in the 21st century the global superpower cannot put up two replacement skyscrapers within a decade.